Khảo sát thứ tự thụ đắc các hình thức “li” từ li hợp tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam

Các tác giả

  • Lưu Hớn Vũ
    Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

DOI:

10.46223/HCMCOUJS.soci.vi.16.2.1890.2021

Từ khóa:

hình thức “li”; sinh viên Việt Nam; thứ tự thụ đắc; tiếng Trung Quốc; từ li hợp

Tóm tắt

Trên cơ sở Kho ngữ liệu ngôn ngữ trung gian tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam, với hai tiêu chí thứ tự tần suất sử dụng chính xác và thứ tự theo ma trận Guttman, bài viết đã xây dựng thứ tự thụ đắc các hình thức “li” từ li hợp tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam. Kết quả như sau: hình vị “động” + định ngữ mang tính vị từ + hình vị “tân” > hình vị “động” + hình vị “động” + hình vị “tân” > hình vị “động” + bổ ngữ chỉ khả năng + hình vị “tân” > hình vị “động” + bổ ngữ chỉ số lượng + hình vị “tân” > hình vị “động” + trợ từ động thái 了/着/过 + hình vị “tân” > hình vị “động” + bổ ngữ chỉ kết quả + hình vị “tân” > hình vị “động” + định ngữ mang tính thể từ + hình vị “tân” > hình vị “động” + bổ ngữ chỉ hướng + hình vị “tân” > hình vị “tân” + hình vị “động” > hình vị “động” + bổ ngữ chỉ mức độ + hình vị “tân” > hình vị “động” + trợ từ 的 + hình vị “tân” > hình vị “động” + bổ ngữ chỉ tình thái + hình vị “tân”. Kết quả nghiên cứu này có giá trị tham khảo nhất định trong việc biên soạn giáo trình và đề thi tiếng Trung Quốc cho sinh viên Việt Nam.

Tải xuống

Dữ liệu tải xuống chưa có sẵn.

Tài liệu tham khảo

Huang, Z. R., & Xiao, X. Q. (2012). Jiyu zhongjieyu yuliaoku de Hanguo xuesheng “ba” zi ju xide yanjiu [Acquisition of “Ba” construction of Korean students based on interlanguage corpus]. Chinese Language Learning, (1), 71-79.

Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. New York, NY: Longman.

Luu, V. H. (2016). Yuenan xuesheng Hanyu quxiang buyu ju xide shunxu kaocha [A Study on the order of Vietnamese learner acquiring directional complements]. Shijie Huawen Jiaoxue, 2, 72-86.

Luu, V. H. (2020). Hanyue quxiang buyu duibi xide yanjiu [A comparative study of Chinese and Vietnamese directional complements and Vietnamese students’ acquisition] . Beijing, China: Social Sciences Academic Press.

Luu, V. H. (2021). Khảo sát lỗi sử dụng từ li hợp tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam [An analysis of errors in Chinese separable words by Vietnamese]. Language and Life, (2), 63-67.

Tải xuống

Ngày nộp: 23-05-2021
Ngày duyệt đăng: 18-08-2021
Ngày xuất bản: 16-09-2021

Thống kê truy cập

Trang tóm tắt: 880
PDF: 682

Cách trích dẫn

Vũ, L. H. (2021). Khảo sát thứ tự thụ đắc các hình thức “li” từ li hợp tiếng Trung Quốc của sinh viên Việt Nam. Tạp Chí Khoa học Đại học Mở Thành phố Hồ Chí Minh - Khoa học Xã hội, 16(2), 36–44. https://doi.org/10.46223/HCMCOUJS.soci.vi.16.2.1890.2021

Các bài báo tương tự

Bạn cũng có thể bắt đầu một tìm kiếm tương tự nâng cao cho bài báo này.