Tư tưởng khoan dung Hồ Chí Minh và những bài học lịch sử đối với quá trình hội nhập ở Việt Nam hiện nay

Tóm tắt

Thuật ngữ “khoan dung" xuất hiện tương đối sớm trong lịch sử tư tưởng nhân loại. Ngay từ khi xuất hiện, nghĩa của "khoan dung" được thống nhất ở phần lớn các ngôn ngữ khác nhau: ở phương Tây từ "khoan dung" có nguồn gốc chung từ tiếng Latinh (Tolerantia), có nghĩa là sự chấp nhận, sự dung nạp và sự cùng tồn tại. Sau đó, thuật ngữ này được phổ biến sang các thứ tiếng khác thuộc hệ ngữ Latinh, chẳng hạn tiếng Anh là Tolerance, tiếng Pháp là Tolérance, tiếng Đức là Toleránz. Ở Việt Nam, khoan dung từ lâu đã trở thành truyền thống của dân tộc ta, được thể hiện rõ nét như sự tha thứ cho người mắc lỗi lầm, thừa nhận sự cùng tồn tại của những quan điểm, niềm tin. khác nhau trong một cộng đồng thống nhất. Trong Từ điển Hán - Việt của Đào Duy Anh, "khoan dung" được sử dụng đồng nghĩa với “bao dung", trong đó "khoan" là rộng rãi, dung được nhiều, độ lượng rộng; và "dung" là tiếp nhận, bao chứa, bao bọc. Do vậy, "khoan dung" được hiểu là rộng lòng bao dung, là khoan thứ, vị tha. Đại từ diển tiếng Việt (do Nguyễn Như Ý chủ biên) cũng nhất trí với cách giải thích này [1, tr. 909].