Tiếng Việt
13 (1) 2023
English discourse awareness in Vietnamese tertiary education
-
Hue University, Hue City ,
Vietnam
-
University of Foreign Languages and International Studies, Hanoi National University, Hanoi ,
Vietnam
Submitted: 09-05-2023
Accepted: 29-05-2023 Published: 20-06-2023
Abstract
Keywords
Cite this paper as:
Do, D. T. X., & Mai, K. V. (2023). English discourse awareness in Vietnamese tertiary education. Ho Chi Minh City Open University Journal of Science – Social Sciences, 13(1), 3-17. doi:10.46223/HCMCOUJS.soci.en.13.1.2773.2023
References
Albright, J. (Ed.). (2019). English tertiary education in Vietnam. London, UK: Routledge.
Andrews, S. (2001). The language awareness of the L2 teacher: Its impact upon pedagogical practice. Language Awareness, 10(2/3), 75-90. doi:10.1080/09658410108667027
Andrews, S. (2007). Teacher language awareness. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Barany, L. K. (2016). Language awareness, intercultural awareness and communicative language teaching: Towards language education. International Journal of Arts and Sciences, 4(4), 158-181.
Bright, D., & Phan, H. L. (2011). Learning to speak like us: Identity, discourse and teaching English in Vietnam. In L. J. Zhang, R. Rubdy & L. Alsagoff (Eds.), Asian Englishes: Changing perspectives in a globalised world (pp. 121-140). Singapore: Pearson.
Burgess, J., & Etherington, S. (2002). Focus on grammatical form: Explicit or implicit? System, 30(4), 433-458. doi:10.1016/S0346-251X(02)00048-9
Celce-Murcia, M., & Olshtain, E. (2001). Discourse and context in language teaching: A guide for language teachers. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Cenoz, J., Gorter, D., & May, S. (Eds.). (2017). Language awareness and multilingualism (3rd ed.). Berlin, Heidelberg: Springer.
Clark, R., Fairclough, N., Ivanic, R., & Martin-Jones, M. (1990). Critical language awareness, part I: A Critical review of three current approaches to language awareness. Language and Education, 4(4), 249-260. doi:10.1080/09500789009541291
Clark, R., Fairclough, N., Ivanič, R., & Martin‐Jones, M. (1991). Critical language awareness part II: Towards critical alternatives. Language and Education, 5(1), 41-54. doi:10.1080/09500789109541298
Corson, D. (2000). Language diversity and education. New York, NY: Routledge.
Crandall, J. J. (2000). Language teacher education. Annual Review of Applied Linguistics, 20, 34-55. doi:10.1017/S0267190500200032
Dao, L. T. D., & Do, Q. N. (2019). The awareness of students at the University of Languages and International Studies, Vietnam National University towards intercultural communicative competence. Vietnam National University Journal of Foreign Studies, 35(5), 94-105. doi:10.25073/2525-2445/vnufs.4423
Do, D. T. X. (2016). Developing students’ critical reading skills through raising their awareness of critical discourse analysis theory. Academic Journal of Humanities and Social Sciences- Buriram Rajabhat University (Special issue), 61-68.
Do, D. T. X., & Truong, C. T. (2018). Discourse structure and its implication in the reading classes. Hue University Journal of Sciences: Social Science and Humanities, 127(6B), 39-46. doi:10.26459/hueuni-jssh.v127i6B.4472
Do, D. T. X., Tran, V. T. T., & Truong, T. B. T. (2016). Genre awareness activities for the first-year writing classes at HUFL: A case study. In International conference proceedings on action research in language education (pp. 52-59). Hue, Vietnam: Hue University Press.
Duong, O. T. H., & Nguyen, H. T. (2006). Memorization and EFL students’ strategies at university level in Vietnam. Teaching English as a Second or Foreign Language, 10(2), 1-21.
Fairclough, N. (1992a). The appropriacy of “approriateness”. In N. Fairclough (Ed.), Critical language awareness (pp. 33-56). London, UK: Routledge.
Fairclough, N. (Ed.). (1992b). Critical language awareness. London, UK: Routledge.
Fairclough, N. (1992c). Discourse and social change. Cambridge, UK: Polity Press.
Fairclough, N. (1992d). Introduction. In N. Fairclough (Ed.), Critical language awareness (pp. 1-29). London, UK: Routledge.
Foucault, M. (2002). Archaeology of knowledge (A. M. S. Smith, Trans.; 2nd ed.). London, UK and New York, NY: Routledge.
Fowler, R., Hodge, B., Kress, G., & Trew, T. (2019). Language and control (2nd ed.). London, UK and New York, NY: Routledge.
Freire, P. (1985). The politics of education: Culture, power and liberation (D. Macedo, Trans.). South Hadley, MA: Bergin & Garvey.
Freire, P. (2000). Pedagogy of the oppressed (M. B. Ramos, Trans.; 30th anniversary ed.). New York, NY: Continuum.
Gee, J. P. (2015a). Discourse, small d, big D. In K. Tracy, C. Ilie, & T. Sandel (Eds.), The international encyclopedia of language and social interaction. Oxford, UK: Wiley-Blackwell.
Gee, J. P. (2015b). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses (5th ed.). London, UK and New York, NY: Routledge.
Government of Vietnam. (2008). Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020 [Decision on foreign language teaching and learning in the national education system in the 2008-2020 period] [1400/QĐ-TTg]. Retrieved January 10, 2023, from http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&_ page=1&mode=detail&document_id=78437
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2013). Halliday’s introduction to functional grammar (4th ed.). London, UK and New York, NY: Routledge.
Harman, R. M., Ahn, S., & Bogue, B. (2016). Reflective language teacher education: Fostering discourse awareness through critical performative pedagogy. Teaching and Teacher Education, 59, 228-238. doi:10.1016/j.tate.2016.06.006
Hawkins, E. W. (1984). Awareness of language: An introduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Hawkins, E. W. (1992). Awareness of language/knowledge about language in the curriculum in England and Wales: An historical note on twenty years of curricular debate. Language Awareness, 1(1), 5-17. doi:10.1080/09658416.1992.9959799
Hazaea, A. N. (2019). Fostering critical intercultural awareness among EFL students through critical discourse analysis. Íkala, 25(1), 17-33. doi:10.17533/udea.ikala.v25n01a06
Hiebert, E. H., Englert, C. S., & Brennan, S. (1983). Awareness of text structure in recognition and production of expository discourse. Journal of Reading Behavior, 15(4), 63-79. doi:10.1080/10862968309547497
Ho, K. S. T. (2011). An investigation of intercultural teaching and learning in tertiary EFL classrooms in Vietnam (Doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, New Zealand.
Holec, H. (1981). Autonomy and foreign language learning. Oxford, UK and New York, NY: Pergamon Press.
Humphreys, G., & Wyatt, M. (2014). Helping Vietnamese university learners to become more autonomous. English Language Teaching Journal, 68(1), 52-63. doi:10.1093/elt/cct056
Hyland, K. (2007). Genre pedagogy: Language, literacy and L2 writing instruction. Journal of Second Language Writing, 16(3), 148-164. doi:10.1016/j.jslw.2007.07.005
James, C. (2005). Eric Hawkins: A tribute on your ninetieth birthday. Language Awareness, 14(2/3), 80-81. doi:10.1080/09658410508668824
James, C., Garrett, P., & Candlin, C. N. (1991). Language awareness in the classroom. London, UK: Routledge.
Jones, C., Turner, J., & Street, B. (Eds.). (1999). Students writing in the university: Cultural and epistemological issues. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.
Kostelníková, M. (2001). Raising language awareness and cultural awareness by using literary texts in the process of foreign language learning in Slovakia. In A. B. Fenner (Ed.), Cultural awareness and language awareness based on dialogic interaction with texts in foreign language learning (pp. 79-102). Strasbourg, France: Council of Europe Publishing.
Labercane, G., Griffith, B., & Feurerverger, G. (1997). Critical language awareness: Implications for classrooms in a Canadian context (Evaluative Report No. 142). Canada: The Ontario Institute for Studies in Education.
Le, C. V. (2007). A history review of English language education in Vietnam. In Y. H. Choi & B. Spolsky (Eds.), English education in Asia: History and policies (pp. 167-180). Seoul, South Korea: Asia Teaching English as a Foreign Language (TEFL).
Le, C. V., & Barnard, R. (2009). Teaching grammar: A survey of teachers’ attitudes in Vietnam. The Journal of Asia Teaching English as a Foreign Language, 6(3), 245-273.
Le, H. T. T., & Phan, H. L. (2013). Problematizing the culture of learning English in Vietnam: Revisiting teacher identity. In M. C. L. Jin (Ed.), Researching cultures of learning (pp. 248-264). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.
Le, Q. X. (2013). Fostering learner autonomy in language learning in tertiary education: An intervention study of university students in Hochiminh City, Vietnam (Doctoral dissertation). University of Nottingham, United Kingdom.
Little, D. (2003). Learner autonomy and second/foreign language learning. In CIEL Language Support network [electronic] (Ed.), The guide to good practice for learning and teaching in languages, linguistics and area studies. Retrieved January 10, 2023, from https://www.llas.ac.uk/resources/gpg/1409
Little, D. (2008). Knowledge about language and learner autonomy. In J. C. N. H. Hornberger (Ed.), Encyclopedia of language and education (pp. 247-258). New York, NY: Springer.
Littlewood, W. (1999). Defining and developing autonomy in East Asian contexts. Applied Linguistics, 20(1), 71-94. doi:10.1093/applin/20.1.71
Long, M. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. De Bot, R. Ginsberg & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39-52). Amsterdam, Western Netherlands: John Benjamins.
Maley, A. (1986). XANADU - “A miracle of rare device”: The teaching of English in China. In J. M. Valdes (Ed.), Culture bound: Bridging the cultural gap in language teaching (pp. 102-111). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Nguyen, K. H. B., & Do, D. T. X. (2019). Teachers’ pereptions on the immplementation of discourse-based activities in teaching writing skills to English majors - The case of university of Foreign Languages, Hue University. Hue University Journal of Sciences: Social Science and Humanities, 128(6B), 143-156. doi:10.26459/hueuni-jssh.v128i6B.5355
Nguyen, L. T. (2013). Integrating culture into Vietnamese university EFL teaching: A critical ethnographic study (Doctoral dissertation). Auckland University of Technology, Auckland.
Nguyen, L. T. C. (2009). Learner autonomy and EFL learning at the tertiary level in Vietnam (Doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, New Zealand.
Nguyen, L. V. (2016). Learner autonomy in Vietnam: Insights from English language teachers’ beliefs and practices. In R. Barnard & J. Li (Eds.), Language learner autonomy: Teachers’ beliefs and practices in Asian contexts (pp. 1-22). Phnom Penh, Cambodia: IDP Education.
Nguyen, N. T. P., Rijlaarsdam, G., Janssen, T., & Admiraal, W. (2020). Effects of rhetorical text analysis on idea generation and text quality. ITL-International Journal of Applied Linguistics, 171(2), 280-306. doi:10.1075/itl.16013.rij
Nunan, D., Berry, R., & Berry, V. (Eds.). (1995). Language awareness in language education. Hong Kong: Department of Curriculum Studies.
Phan, H. L. (2004). University classrooms in Vietnam: Contesting the stereotypes. English Language Teaching Journal, 58(1), 50-57. doi:10.1093/elt/58.1.50
Schmidt, R. W. (1993). Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 13(1), 206-226. doi:10.1017/S0267190500002476
Schmidt, R. W. (Ed.). (1995). Attention and awareness in foreign language learning. Honolulu, HI: Second Language Teaching & Curriculum Center, University of ’Hawai’i at Manoa.
Shemshadsara, Z. G. (2012). Developing cultural awareness in foreign language teaching. English Language Teaching, 5(3), 95-99. doi:10.5539/elt.v5n3p95
Sinclair, J. M. (1985). Language awareness in six easy lessons. In G. Donmall (Ed.), Language awareness (pp. 33-37). London, UK: Centre for Information on Language Teaching and Research.
Sundkvist, P., & Nguyen, M. X. N. C. (2020). English in Vietnam. In K. Bolton, W. Botha & A. Kirkpatrick (Eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 683-703). Hoboken, NJ: Wiley.
Tran, P. T. T. (2015). Classroom discourse in business English classes in Vietnam: An investigation from a sociocultural perspective (Doctoral dissertation). University of Wollongong, Australia.
van Lier, L. (1996). Interaction in the language curriculum: Awareness, autonomy and authenticity. New York, NY: Routledge.
van Lier, L. (1998). The relationship between consciousness, interaction and language learning. Language Awareness, 7(2/3), 128-145. doi:10.1080/09658419808667105
Walsh, C. E. (1991). Pedagogy and the struggle for voice: Issues of language, power, and schooling for Puerto Ricans. London, UK: Bloomsbury Publishing PLC.
Zhong, Q. M. (2010). The effect of Chinese ESL learners’ beliefs on their autonomous learning. Studies in Self-Access Learning Journal, 1(3), 212-225.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.