--

14(3)2024

Semantic change and word formation during Covid-19 in the Philippines


Author - Affiliation:
Aida Verga Villanueva Un - Cebu Technological Unviersity, Cebu City
Rowanne Marie Mangompit - Cebu Technological Unviersity, Cebu City
Christian Ray Licen - Cebu Technological Unviersity, Cebu City
Allan Mariñas - Cebu Technological Unviersity, Cebu City
Corresponding author: Aida Verga Villanueva Un - aidaverga.un@ctu.edu.ph
Submitted: 23-02-2023
Accepted: 20-06-2023
Published: 27-03-2024

Abstract
This study explored the semantic change and word formation of the English language terms used during the Covid-19 pandemic in the Philippines. There were 50 words selected from the memorandum and executive orders of the national and local government units and those from news reports posted online on social media (Facebook, Twitter, and Instagram). These words were analyzed using the components of the neologism framework proposed by Krishnamurthy (2010) on the word formation, borrowing, and lexical deviation and that of Crowley and Bowern (2010) for semantic change. The results of the study revealed four types of semantic change (i.e., widening, narrowing, semantic shift, and bifurcation), and the newly discovered words were categorized into compounding, acronym, and conversion.
This study provides implications that in times of crisis (such as the Covid-19 pandemic), Filipinos tend to create and recreate words within a context easily understood by the community to establish clear communication.

Keywords
Covid-19; language change; semantic change; terminologies; word variation

Full Text:
PDF

Cite this paper as:

Un, A. V. V., Mangompit, R. M., Licen, C. R., & Mariñas, A. (2024). Semantic change and word formation during Covid-19 in the Philippines. Ho Chi Minh City Open University Journal of Science – Social Sciences, 14(3), 27-41. doi:10.46223/HCMCOUJS.soci.en.14.3.2665.2024


References

Asif, M., Zhiyong, D., Iram, A., & Nisar, M. (2021). Linguistic analysis of neologism related to coronavirus (Covid-19). Social Sciences & Humanities Open, 4(1), 2-6. doi:10.1016/j.ssaho.2021.100201


Bacalla, L. (2020). CAS extension webinar. Paper presented at the College of Arts and Sciences Extension Webinar Series: Session 1 on December 12, 2020, Cebu City, Philippines.


BBC. (2020).  Why we’ve created new language for coronavirus. Retrieved May 10, 2022, from www.bbc.com/worklife


Belvez, P. (2021). Varieties of Filipino. Retrieved May 10, 2022, from http://gwhs-stg02.i.gov.ph


Burgos, R. (2020). How the Covid-19 pandemic changed language. Retrieved May 10, 2022, from https://www.languagewire.com


Cambridge Dictionary. (2020). Retrieved May 10, 2022, from www.dictionary.cambridge.org


Coronavirus corpus. (2020). Retrieved May 10, 2022, from https://www.english-corpora.org


Crowley, T., & Bowern, C. (2010). An introduction to historical linguistics (4th ed.). Oxford, UK: Oxford University Press.


Cruz, N., Endriga, D., Santiago, V., Abrigo, J., & Manrique, J. (2021). Language of the pandemic # LexiCovid project. Quezon City, Philippines: University of the Philippines Diliman Press.


De La Salle Universiy. (2020, September 7). Covid-ictionary completed by DLSU-D faculty. Retrieved May 10, 2022, from https://www.dlsud.edu.ph/news/2020/covidictionary.htm


Delahunty, G., & Garvey, J. (2010). The English language from sound to sense. Fort Collins, CO: WAC Clearing House.


Dictionary. (2020a). Retrieved May 10, 2022, from www.dictionary.com


Dictionary. (2020b). New words. Retrieved May 10, 2022, from www.dictionary.com


Gill, M. (2014). The possibilities of phenomenology for organizational research. Organizational Research Methods, 17(2), 118-137. doi:10.1177/1094428113518348


Giulianelli, M.  (2019). Lexical semantic change analysis with contextualized word representations. (Master’s thesis). University of Amsterdam, Amsterdam Netherlands.


Jatowt, A., & Duh, K. (2014). A framework for analyzing semantic change of words across time. Retrieved May 10, 2022, from https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/6970173


Krishnamurthy, S. (2010). The chutnification of English: An examination of the lexis of Salman Rushie’s Midnight’s Children.  Journal of Social and Cultural Studies, 13(1), 11-28.


Kupayeva, A. (2015). Word formation models and semantic features of derived words in Orhon inscriptions (derivations of nouns and adjectives). TRAMES, 19(2), 171-188.


Madarang, C. R. S. (2020, May 22). Roque stands by his definition of ‘mass testing,’ but doctor disagrees. Retrieved June 10, 2020, from Interaksyonphilstar.com website: https://interaksyon.philstar.com/politics-issues/2020/05/22/169083/roque-stands-by-his-definition-of-mass-testing-but-a-doctor-disagrees/


Mahfouz, A. (2015). The semantic shift of some Arabic lexemes in Egypt after January 25 revolution. English Language and Literature Studies, 5(4), 159-171. doi:10.5539/ells.v5n4p159


Neuman, Y., Hames, H., & Cohen, Y. (2017). An information-based procedure for measuring semantic change in historical data. Measurement: Journal of the International Measurement Confederation, 105, 130-135. doi:10.1016/j.measurement.2017.04.017


PR Newswire. (2020). How social distancing changes human behavior. Retrieved May 10, 2022, from https://www.prnewswire.com/news-releases/how-social-distancing-is-changing-human-behavior-301110241.html


Price, G. (2020). Social change and linguistic change: The language of Covid-19. Retrieved May 10, 2022, from https://public.oed.com


Quinto, E. (2021). Language choice in Covid-19 information materials: A language justice. Paper presented at the 1st Asian EFL Journal UKI SLA International Conference on April 23 - 25, 2021


Romualdo, A. (2020). UP prof works with Google on Covid-19 online dictionary. Retrieved May 10, 2022, from https://up.edu.ph


Rosenzweig, G. (2020, October 11). 10 new words coined during the “year of corona”. Retrieved May 10, 2022, from https://www.chem


Sato, M. (2019). Exploring EFL learner’s attitudes towards topic-based lexical network and form-based grammatical network activities. ASIAN EFL Journal, 23(6.1), 53-71.


Scott, J. (2020). The economic, geopolitical and health consequences of Covid-19. Retrieved May 10, 2022, from https://www.weforum.org/agenda/2020/03/the-economic-geopolitical-and-health-consequences-of-covid-19/?fbclid=IwAR03S5ATdk-jEwCCHu3-KG7fNcQpNZ3nvfoqh6NOH51cMWsZXG74IsSYzds_aem_AeYZX8bflSSFedieFQQX32LzIOkK4KmNL4sd61WdDRDLf4dmgsLz0-ZnJyJ3l7GRpc7jnz0ED5AcORR-qtIoqOzC


Sioco, M. P. (2021). Covid-19 health jargon: Philosophy and linguistic analysis (the language game perspective). Paper presented at the Linguistic Society of the Philippines International Conference on March 11 - 13, 2021.


Tanno, K. (2017). Semantic change through the discursive strategy of justification. The grammaticalization of the Japanese connective date. Language Sciences, 64, 34-53.


Tran, Y. T. N. (2020). A comparison of wordlists and flashcards as vocabulary instruction techniques for EFL learners. ASIAN EFL Journal, 24(6), 103-122.


Traugott, E. (2017). Semantic change. Retrieved May 10, 2022, from https://oxfordre.com



DOI: https://doi.org/10.46223/HCMCOUJS.soci.en.14.3.2665.2024
Creative Commons License
© The Author(s) 2024. This is an open access publication under CC BY NC licence.