Japanese language learners’ perceptions of strategies use and their effectiveness in kanji learning

To Quoc Minh Huan

doi:10.46223/HCMCOUJS.soci.en.9.2.262.2019

Abstract

Kanji learning is considered to be a hard job when it comes to learning Japanese. However, studies on kanji learning strategies are uncommon in Japanese language academia in Vietnam. In other countries, many research models on kanji learning strategy use and effectiveness were developed. With regard to language context in Vietnam, this paper reports an investigation on the relationship between strategy use and effectiveness, and learners’ perceived effectiveness of kanji learning strategy. Data collected from 122 learners has given some solid answers to the questions on strategy use – effectiveness relationship and perceived effectiveness of learners.

Keywords

kanji; learning strategy; strategy use and effectiveness

Full Text:

PDF

References

Academy of Managers for Construction and Cities. (2018). Tầm nhìn đô thị thông minh tại Việt Nam [Smart urban’s vision in Vietnam] . Retrieved March 25, 2019, from http://amc.edu.vn/vi/tin-tuc-su-kien/tin-xay-dung-va-do-thi/khoa-hoc-cong-nghe-moi-truong/7136-tam-nhin-do-thi-thong-minh-tai-viet-nam.html

Agency for Cultural Affairs. (2012). Jōyō Kanji table (2010 Cabinet notification no. 2) . Retrieved March 20, 2019, from http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/kanji/

Bialystok, E., & Ryan, E. B. (1985). A metacognitive framework for the development of first and second language skills. Metacognition, Cognition, and Human Performance, 1, 207-252.

Bourke, B. (1997). Maximising efficiency in the kanji learning task (Doctoral dissertation, University of Queensland, Brisbane, Australia).

Brown, C., Sagers, S. L., & LaPorte, C. (1999). Incidental vocabulary acquisition from oral and written dialogue journals. Studies in Second Language Acquisition, 21(2), 259-283.

Day, R. R., Omura, C., & Hiramatsu, M. (1992). Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a Foreign Language, 7, 541-541.

Feldman, L. B., & Siok, W. W. T. (1999). Semantic radicals contribute to the visual identification of Chinese characters. Journal of Memory and Language, 40(4), 559-576.

Flavell, J. H. (1978). Metacognitive development. In M. N. Scandura & C. J. Brainerd (Eds.), Structural/process theories of complex human behavior (pp. 213-245). Netherlands: Sijthoff and Noordhoff.

Fraser, C. A. (1999). Lexical processing strategy use and vocabulary learning through reading. Studies in Second Language Acquisition, 21(2), 225-241.

Gamage, G. (2003). Issues in strategy classifications in language learning: A framework for kanji learning strategy research. Retrieved March 25, 2019, from https://ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1069&context=artspapers

Gamage, G. (2003). Perceptions of kanji learning kanji strategies: Do they differ among Chinese character and alphabetic background learners? Australian Review of Applied Linguistics, 26(2), 13-14.

Grainger, P. (2005). Second language learning strategies and Japanese: Does orthography make a difference? System, 33(2), 327-339.

Huckin, T., & Bloch, J. (1993). Strategies for inferring word-meanings in context: A cognitive model. In Second language reading and vocabulary learning (pp. 153-178).

Kondo-Brown, K. (2006). How do English L1 learners of advanced Japanese infer unknown kanji words in authentic texts? Language Learning, 56(1), 109-153.

Kubota, M., & Toyoda, E. (2001). Learning strategies employed for learning words written in kanji versus kana. Australian Review of Applied Linguistics, 24(2), 1-16.

Kuo, M.-L. A., & Hooper, S. (2004). The effects of visual and verbal coding mnemonics on learning Chinese characters in computer-based instruction. Educational Technology Research and Development, 52(3), 23-34.

Li, X. (1988). Effects of contextual cues on inferring and remembering meanings of new words. Applied Linguistics, 9(4), 402-413.

Mori, Y. (2002). Individual differences in the integration of information from context and word parts in interpreting unknown Kanji words. Applied Psycholinguistics, 23, 375-397. doi:10.1017.S0142716402003041

Mori, Y. (2003). The roles of context and word morphology in learning new kanji words. The Modern Language Journal, 87(3), 404-420.

Mori, Y. (2007). Expressive Japanese: A reference guide to sharing emotion and empathy. The Modern Language Journal, 91(1), 140-141.

Mori, Y. (2012). Five myths about “Kanji” and “Kanji” learning. Japanese Language and Literature, 46(1), 143-169.

Mori, Y. (2014). Review of recent research on kanji processing, learning, and instruction. Japanese Language and Literature, 48(2), 403-430.

Mori, Y., & Nagy, W. (1999). Integration of information from context and word elements in interpreting novel kanji compounds. Reading Research Quarterly, 34(1), 80-101.

Mori, Y., Sato, K., & Shimizu, H. (2007). Japanese language students’ perceptions on Kanji learning and their relationship to novel Kanji word learning ability. Language Learning, 57(1), 57-85.

Mori, Y., & Shimizu, H. (2007). Japanese language students’ attitudes toward kanji and their perceptions on kanji learning strategies. Foreign Language Annals, 40(3), 472-490.

Myles, F., Hooper, J., & Mitchell, R. (1998). Rote or rule? Exploring the role of formulaic language in classroom foreign language learning. Language Learning, 48(3), 323-364.

Naka, M. (1998). Repeated writing facilitates children’s memory for pseudocharacters and foreign letters. Memory & Cognition, 26(4), 804-809.

Naka, M., & Naoi, H. (1995). The effect of repeated writing on memory. Memory & Cognition, 23(2), 201-212.

Nesbitt, D. (2009). Achieving unconscious recall of Kanji: Can rote learning help? New Zealand Studies in Applied Linguistics, 15(2), 61-73.

O’Malley, M. J., & Chamot, A. U. (1990). Learning strategies in second language acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Onose, M. (1987). The effect of tracing and copying practice on handwriting skills of Japanese letters in preschool and first grade children. Japanese Journal of Educational Psychology, 35(1), 9-16.

Onose, M. (1988). Effect of the combination of tracing and copying practices on handwriting skills of Japanese letters in preschool and first grade children. Japanese Journal of Educational Psychology, 36, 129-134.

Oxford, R. (1990). Language learning strategies. New York, NY: Newbury House Publishers.

Oxford, R. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know. Boston, MA: Heinle & Heinle.

Rose, H. (2013). L2 learners’ attitudes toward, and use of, mnemonic strategies when learning Japanese kanji. The Modern Language Journal, 97(4), 981-992.

Rose, H. (2017). The Japanese writing system: Challenges, strategies and self-regulation for learning kanji. Bristol, UK: Multilingual Matters.

Shen, H. H. (2005). An investigation of Chinese-character learning strategies among non-native speakers of Chinese. System, 33(1), 49-68.

Shimizu, H., & Green, K. E. (2002). Japanese language educators’ strategies for and attitudes toward teaching kanji. The Modern Language Journal, 86(2), 227-241.

Shu, H., & Anderson, R. C. (1995). Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children. Champaign, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign.

Sung, K.-Y. (2014). Novice learners’ Chinese-character learning strategies and performance. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 11(1), 38-51.

Than, T. K. T. (2005). Phương pháp học chữ Hán của người Việt Nam học tiếng Nhật [Japanese Kanji learning strategies of Vietnamese learners]. Kỷ yếu Hội thảo ngành Thông tin-Thư viện (LIC) , 513-522.

Thomas, M. H., & Wang, A. Y. (1996). Learning by the keyword mnemonic: Looking for long- term benefits. Journal of Experimental Psychology: Applied, 2(4), 330-342.

Verdonschot, R. (2011). Word processing in languages using non-alphabetic scripts: The cases of Japanese and Chinese. Utrecht, Netherlands: LOT.

Wang, A. Y., & Thomas, M. H. (1992). The effect of imagery‐based mnemonics on the long term retention of Chinese characters. Language Learning, 42(3), 359-376.

Wang, A. Y., Thomas, M. H., & Ouellette, J. A. (1992). Keyword mnemonic and retention of second-language vocabulary words. Journal of Educational Psychology, 84(4), 520-528.

Yamashita, H., & Maru, Y. (2000). Compositional features of kanji for effective instruction. The Journal of the Association of Teachers of Japanese, 34(2), 159-178.

DOI: https://doi.org/10.46223/HCMCOUJS.soci.en.9.2.262.2019

9 (2) 2019

Japanese language learners’ perceptions of strategies use and their effectiveness in kanji learning

Abstract

Keywords

Full Text:

References